|
Pa bo la pwent chodye Sé la dagobé ka rété Inwé kon yé o swé I woté an sak chabon Woy woy Pagadé misyé ta la Woy woy Respekté misyé ta la Sa moun pa ka sonjé Sé lanné siklon té pasé La rivyé té monté Sé dago ki twouvé rété y Woy woy Pagadé misyé ta la Woywoy Respekté misye ta la Dépi i tou piti Yo di i sé yich modi Papay té gran tchenbwazé Ka dansé an simityé Dé zyéipou goch Pyé i ka gadé tou patou Le yo té ka vwei pasé Tout moun té ka kriyé i an mwé An jou ti katchopin Denié fi manzé pasyoniz Trapé an kaité malkadi Ki pesonn paté ka djeri Dokté pa ka konprann Misyé labé pa menm palé Sé lé yo fé krlyé dago Ti manmay la rivé sové Si zot pa koué mwen Alé mandé misyé flobé Ki manyé i fé tiré Gwo pyé a yo té bay la Dokté pa ka konprann misyé labé pa menm palé Lé yo fé kryé dago Paté teté gwo pyé anko Dago séyansyé Dago tchenbwazé |
Merci a "André Stella" (Martinique) pour la traduction en Français 
|
Du coté de la pointe chaudiere c'est là que Dago habite Il noir comme le soir Il est haut comme un sac de charbon (expression phonique comme)"oh la la, ho la la" Ne regardez pas cet homme là (expression phonique comme)"oh la la, ho la la" Espectez cet homme là Ce dont les gens ne se rappellent pas C'est que l'année où le Cycllone est passé La rivière était montée C'est Dago qui a su l'arrêter (expression phonique comme)"oh la la, ho la la" Ne ragardez pas cet homme là (expression phonique comme)"oh la la, ho la la" Espectez cet homme là Depuis qu'il était petit On disait c'est un fils maudit Son père était un grand quimboiseur (sorcier) Qui dansait au cimetiere Ses deux yeux etaient "louche" Ses pieds "regardaient de tous les cotés" Quand on le voyait passer Tout le mode criait "ilest en moi" Un jour une petite fille Dernière fille de mademoiselle Passionise (?) A attrapé une drôle de maladie Que personne n'a pu guérir Le docteur ne comprenait pas L'abbé, n'en parlons même pas Ils ont appelé Dago Qui est arrivé a sauver cet enfant Si vous ne me croyer pas Allez demander a monsieur Flaubert Comment il a pu enlever Le "gros pied" qu'on lui ait mis Le docteur, n'en comprenait pas L'abbé n'en parlons même pas Ils ont appelé Dago Il ne restait pas de "gros pied" encore Dago "séancier" (sorcier) Dago "Quimboiseur" (sorcier) |
