Choucoune (Matanguenie) Dé yié yon gros touff' pin goin L'aut'jou, moin con-tré choucoune Li sou-rit l'heur' li oué moin, Moin dit:"ciel!a la bell moune! Moin dit:"ciel ! a la bell moune" Li dit:"ou trou-vez ça cher," P'tits zoe-seaux ta pe cou-te nous bon l'air P'tits zoe-eaux ta pe cou-te nou bon l'air Refrain Quand moin son-ge ça Moin gan- gnin la peine, Car dim-pi jou-la, De pieds moin lan chaine Moin gan- gnin la peine, Car dim-pi jou-la, De pieds moin lan chaine Choucoun'ce gnon marabout: z'yeux-li claire comm' chandell' Li gangnin tete doubout'..... -Oh! si choucoun'te fidel! Bis -Nou rete causer longtemps......... J'ouk z'oeseaux lan bois te paraitre contents Bis Refrain (pitot blie ça) ce trop grand la pein Car dim pi jou la, de pieds moin lan chain' bis Couplet- Leton Choeurs Choucoune ane ngone bivou De bingate Mise me ma pa ane isadere De bingate Adidona poma angone De bingate e Gna dinguite idjong mingpkalae De bingate Gna dinguite idjong mingpkalae De bingate Do' auga ke ba mote angpkala e De bingate e Angpkala gnanga ndeme, mo' ngone kei djeme De bingate Kayala gnanga ndeme, mo' ngone angabe kei djoneDe bingate Refrain Choeurs Mama tangue nie De bingate Ye mantague ni enie De bingate Matangua enie De bingate e Ye matengue nie De bingate Mama tangue nie De bingate Ye matangue nie De bingate e Matanua e nieo De bingate Ye matanguae nié o choucoune a mangone womo Mama tangua enié é iyé a